[1]梁浩翰,覃锐钧,雷蒙·刘.港式茶餐厅的转型：从日常茶歇到怀旧情怀[J].中国名城,2020,(07):17-24.
　[J].China Ancient City,2020,(07):17-24.
点击复制

港式茶餐厅的转型：从日常茶歇到怀旧情怀()
分享到：

中国名城[ISSN:1674-4144/CN:32-1793/GO]

卷:
期数:
2020年07
页码:
17-24
栏目:
出版日期:
2020-07-05

文章信息/Info

作者:
梁浩翰; 覃锐钧; 雷蒙·刘
梁浩翰，美国纽约州立大学奥尼昂塔分校社会学系教授。
覃锐钧，广西民族大学博士生。
雷蒙·刘，英国皇家建筑师协会特许建筑师。
关键词:
港式咖啡馆; 文化遗产; 怀旧; 场所情怀
Keywords:
Hong Kong style café ;  cultural heritage ;  nostalgia ;  place sentiment
文献标志码:
A
摘要:
目的是考察港式茶餐厅如何从日常生活实践中转变为怀旧的地方。香港茶餐厅文化深深地植根于香港生活的各个层面。茶餐厅的菜单发展历程反映了东西方独特的地方文化和生活方式的交融。采用多学科的研究方法，对近70年来日常茶歇文化的发展进行了研究和分析。研究结果表明，港式茶餐厅的饮食消费实践是英国高茶与香港低社会阶层的下午茶混合的文化实践。阐述了英国人与殖民地香港人之间的文化交流如何创造了这种类型的茶餐厅；重点研究了这种日常食品消费是如何从简单的面包店和茶/咖啡演变成全天候为人们提供全餐服务的，以及这种做法如何将体验转化为文化和地方情调。最后，快速的城市变化和香港主权从英国返回中国，唤醒当地人重新审视他们的场所情怀。对于港式茶餐厅价值“重新发现”在于它把茶餐厅的实践转化为象征城市历史的怀旧象征。
Abstract:
The purpose of this study is to examine how the Hong Kong Style Cafes (cha chaan tang) transforms itself from a practice of everyday life to a sign of nostalgic past of the place. The establishment of this café culture is deeply embedded in all works of life in Hong Kong. Its menu and its development reflect a unique culture of place and lifestyle where the East meets the West. A multi-disciplinary approach is used to research and analyze the last seventy years of the café culture development. The findings suggest that the practice of food consumption in Hong Kong style café is a hybrid cultural practice of the English high tea and low-social class Hong Kong afternoon tea. The paper documents how the cultural exchange between the British and the colonized Hong Kong people created this type of café. It stresses how this daily food consumption has evolved from simple bakery and tea / coffee to full meals serving people around the clock and how the practice transforms the experience to a cultural and place sentiment. Finally, the paper argues that the wake of rapid urban changes and Hong Kong sovereignty returned from the British to China inspires the locals to re-examine their place sentiment. The “re-discover” the value of Hong Kong style café transforms its practice to a nostalgic emotion that symbolizes the history of the city.

相似文献/References:

[1]潘一婷.去殖民化与土著化：加拿大土著建筑遗产保护的探索之路[J].中国名城,2022,36(6):27.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.06.004]
　PAN Yiting.Decolonization and Indigenization：Exploring the Paths of Indigenous Architectural Heritage Conservation in Canada[J].China Ancient City,2022,36(07):27.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.06.004]
[2]马仁锋,李秋秋,周小靖.中国大运河遗产保护利用研究动向——政策实践与学术研究互动视角[J].中国名城,2022,36(6):88.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.06.012]
　MA Renfeng,LI Qiuqiu,ZHOU Xiaojing.Progress on the Preservation of Grand Canal Heritage of China：Interactive Perspective of Policy Practice and Academic Research[J].China Ancient City,2022,36(07):88.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.06.012]
[3]衣霄翔,于帅.文化导向的收缩城市复兴策略——英国利物浦经验及启示[J].中国名城,2022,36(9):46.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.09.005]
　YI Xiaoxiang,YU Shuai.Culturally Oriented Shrinking Urban Regeneration Strategies——The Experience and Inspiration of Liverpool，UK[J].China Ancient City,2022,36(07):46.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.09.005]
[4]杨国安,王小舟.世界遗产入选标准的特征及其对我国申报工作的启示[J].中国名城,2022,36(11):3.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.11.001]
　YANG Guoan,WANG Xiaozhou.The Characteric of World Heritage Inclusion Criterion and Its Enlightenment to China’s Application for World Heritage[J].China Ancient City,2022,36(07):3.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.11.001]
[5]刘志宏.传统村落文化遗产数字化保护策略研究[J].中国名城,2022,36(12):55.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.012.008]
　LIU Zhihong.Research on Digital Protection Strategy of Traditional Village Cultural Heritage[J].China Ancient City,2022,36(07):55.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2022.012.008]
[6]王月伦,阮项.城市废墟遗产的价值与保护研究[J].中国名城,2021,(02):87.
　[J].China Ancient City,2021,(07):87.
[7]王运良.文化遗产旅游开发与提升要素研究[J].中国名城,2023,37(2):57.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.002.008]
　WANG Yunliang.Research on Elements of Cultural Heritage Tourism Development and Promotion[J].China Ancient City,2023,37(07):57.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.002.008]
[8]南剑飞.我国地名文化遗产保护名录制度建设之改进对策研究[J].中国名城,2023,37(6):11.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.006.002]
　NAN Jianfei.Study on the Improvement Path of the System Construction for China Geographical Names Cultural Heritage Protection Lists[J].China Ancient City,2023,37(07):11.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.006.002]
[9]耿健,胡敏,陈双辰.农耕文化景观的文化内涵与保护研究——以莆田兴化平原洋田为例[J].中国名城,2023,37(6):17.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.006.003]
　GENG Jian,HU Min,CHEN Shuangchen.Research on the Cultural Connotation and Protection of Agricultural Cultural Landscape: Taking Plain Yangtian in Xinghua, Putian as an Example[J].China Ancient City,2023,37(07):17.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.006.003]
[10]史承勇,李晓斌,杨 乔,等.生态博物馆建设适宜性评价指标体系研究[J].中国名城,2023,37(9):30.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.009.005]
　SHI Chengyong,LI Xiaobin,YANG Qiao,et al.Research on Evaluation Index System of Suitability for Eco-Museum Construction[J].China Ancient City,2023,37(07):30.[doi:10.19924/j.cnki.1674-4144.2023.009.005]

更新日期/Last Update: 2020-08-14