[1]张 琪.传统建筑的活态保护——以日本伊势神宫的神明造为例[J].中国名城,2015,(04):78-83.
 Zhang Qi.Living Protection of Traditional Architecture——Taking Shrine Style of Naign Shrine for Example[J].China Ancient City,2015,(04):78-83.
点击复制

传统建筑的活态保护——以日本伊势神宫的神明造为例()
分享到:

中国名城[ISSN:1674-4144/CN:32-1793/GO]

卷:
期数:
2015年04期
页码:
78-83
栏目:
出版日期:
2015-04-19

文章信息/Info

Title:
Living Protection of Traditional Architecture——Taking Shrine Style of Naign Shrine for Example
文章编号:
1674-4144(2015)-04-78(6)
作者:
张 琪
张琪,清华大学建筑学院城乡规划学专业博士研究生,美国哈佛大学设计研究生院DDes访问学生。
Author(s):
Zhang Qi
关键词:
传统建筑活态保护伊势神宫神明造
Keywords:
traditional architecturelivingprotectionNaign Shrineshrine style
分类号:
TU98
文献标志码:
A
摘要:
日本伊势神宫通过对神明造相关空间的完整识别、界定和保护,奠定了传统建造技艺传承的物质基础;通过仪式化的时间框架塑造了从自然时间到工程时间,从构建过程的神圣化到信众的广泛参与性的多层次的时空体验;通过与环境的密切互动,激发了神宫工坊的师承式传承、崇敬团体的信仰式传承、伊势市民的参与式传承以及游客的体验式传承行动,最终以“空间-人-时间”的整合系统,实现了传统建筑的活态保护。
Abstract:
Naign Shrine in Japan established the material foundation of inheritance for traditional building technique by completely identifying, defining and protecting related spaces of shrine style; created multi-level time-space experience from natural time to engineering time and from hallowed establishment process to widespread participation by believers through ritual time frame; stimulated the educational inheritance of shrine workshop, religious inheritance of adoring groups, participant inheritance of citizens of Ise and experiential inheritance activities of tourists by close interaction with environment. Finally, the Shrine realized living protection of traditional architecture with integration system of “space-human-time”.

参考文献/References:

[1]国际古迹遗址理事会澳大利亚国家委员会.《巴拉宪章》(1999).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编.国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社,2007:161.
[2]奈良真实性会议.《奈良真实性文件》(1994).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编.国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社,2007:142.
[3] 联合国教科文组织.《会安草案——亚洲最佳保护范例》(2005).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编.国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社,2007:349.
[4] 徐桐. 奈良+20:关于遗产实践、文化价值和真实性概念的回顾性文件[J]. 世界建筑,2014,(12):108-109.
[5] Kunt Einar Larsen. Architectural Preservation in Japan[M]. Tapir publishers,1994.
[6]联合国教科文组织.《保护非物质文化遗产公约》(2003).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编.国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社,2007:229.
[7][日]宫田繁幸.关于日本无形文化遗产的保护[A].中山大学中国非物质文化遗产研究中心.中日韩非物质文化遗产保护比较暨第三届中国高校文化遗产学学科建设学术研讨会论文集 [C].2011:77-87.
[8][日]服部胜吉.唯一神明造侧立面图及平面图.日本建筑史[M]. 昭和8年(1933).
[9] [日]关野贞著, 路秉杰,译. 日本建筑史精要[M]. 上海: 同济大学出版社. 2012:18
[10] Cassandra Adams. Japan’s Ise Shrine and Its Thirteen-Hundred-Year-Old Reconstruction Tradition[J]. Journal of Architectural Education,1998,52(1):49-60.
[11] Felicia G. Bock. The Rites of Renewal at Ise[J]. Monumenta Nipponica,Vol. 29,No. 1 (Spring, 1974):55-68.
[12] 日本伊势神宫官网[EB/OL].http://www.isejingu.or.jp/.
[13]国际古迹遗址理事会.《木结构遗产保护准则》(1999).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编.国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社, 2007:198.
[14][日]欠端实.圣树、稻魂和祖灵——哈尼文化与日本文化的比较[J]. 思想战线,1998,(12):31-34.
[15][法]埃米尔 .涂尔干.林宗锦,彭守义,译.宗教生活的初级形式[M]. 北京:中央民族大学出版社,1999.
[16]国际古迹遗址理事会《国际文化旅游宪章(重要文化古迹遗址旅游管理原则和指南)》(1999).引自联合国教科文组织世界遗产中心,国际古迹遗址理事会,国际文物保护与修复研究中心,中国国家文物局主编. 国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京:文物出版社,2007:176.
[17] 式年迁宫纪念馆官网[EB/OL].http://www.sengukan.jp/.

更新日期/Last Update: 2015-04-30