文化地景的跨界建设——以山东三德范遗产保护为例-中国名城

文章信息/Info

Title:: Crossing Border Construction of Cultural Landscape Taking the Heritage Protection of Sande Fanzhuang in Shandong Province as an Example

Keywords:: cultural landscape; cultural memory; narration and construction; historical villages; space and place; Sande Fan

摘要:: 以国家级传统村落三德范为例，从地景再造的角度，探讨乡村发展与振兴的文化创新思路。“地景”文化书写，是历史空间的一种叙述实践，需要打破物质和非物质、历史和场所、自然和人文、艺术和生活、文化与产业、过去当下和未来的界限，将物质与精神互融互通。地景建设需要极为细腻的历史情感，也需要精细的艺术化创造，更重要的是要针对当下政府和民间的各种诉求。文化书写的重点是发现“地点”，并将“地点”注入意义，使其不但成为物质上的文化景观，而且能“德化乡里、树之风声”。

Abstract:: This paper explores the idea of facilitating rural development and revitalization through landscape reconstruction, using a nation-level historical village as an example. The authors investigated the place by interviewing the local residents, collecting materials from local gazetteer, archives and historical documents, and in so doing, reveal the meaning of each construction through in-depth description. The landscape narration in this study attempts break the boundaries between material and non-material, history and place, nature and humanities, art and life, culture and industry, past, present and future, and combine the tangible and the intangible. It is suggested that landscape construction should address the various demands of the current government and the private sector. The focus of cultural writing is to discover the cultural landscapes by exploring their meanings and the values associated with the place.