“活态遗产”：苏州园林文化遗产数字化传承与创新模式研探-中国名城

文章信息/Info

Title:: "Living Heritage": Research on Digital Inheritance and Innovation Model of Suzhou Garden Cultural Heritage

作者:: 孙磊磊; 陈荣山; 孙东灵; 潘福林; 孙磊磊，苏州大学建筑学院教授，中国历史文化名城（苏州）研究院副院长；陈荣山，苏州大学建筑学院硕士研究生；孙东灵，苏州大学建筑学院硕士研究生；潘福林，苏州大学建筑学院硕士研究生。

Keywords:: living heritage; Suzhou Garden; cultural heritage of gardens; digital inheritance; innovation model

摘要:: 数字化技术的快速发展为园林文化遗产保护与传承提供了新的方法与途径。以“活态遗产”为视角，分析苏州园林遗产数字化发展的现状，阐述当下园林遗产实施数字化传承与创新的必要性与意义，提出活态化、发展式、开放性的数字化传承体系框架。从流程结构、实施机制、技术体系3个方面进行系统化阐述，提出以全方位数据采集与处理、动态化信息存储与分析、多元遗产文化展示与传播为核心的“三位一体”数字化技术保护框架，以期通过对苏州园林文化遗产数字化传承与创新模式的初步探讨，为中国数字化园林建设提供参考与借鉴，实现园林遗产的续存与发展。

Abstract:: The rapid development of digital technology has provided new methods and approaches for the preservation and transmission of garden cultural heritage. This study analyses the current situation of the digital development of Suzhou garden heritage from the perspective of "living heritage", explains the necessity and significance of digital inheritance and innovation of garden heritage, and proposes a framework which is living, evolving and open. The research provides a systematic description in terms of process structure, implementation mechanism and technical system. It proposes a "trinity" digital technology conservation framework with comprehensive data collection and processing, dynamic information storage and analysis, and diversified heritage cultural display and dissemination as the core. Through the preliminary discussion of the digital system for garden heritage, it is expected to provide reference for the construction of digital gardens in China, and to realize the continuation and promotion of gardens heritage.